ویدئوی دو گَپ‌‌وگُفت زنده: کتاب زندگی‌نامه‌ی‌خودنوشتِ مارتین‌لوتر کینگ و مقاومت عاری از خشونت

برای اشتراک در همین سایت، و کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” لطفا همین‌جا را کلیک کنید.

برای دانلود کتاب‌های ترجمه‌شده لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌




گپ‌وگفت دربارهٔ کتاب (۷)
چهارشنبه، ۲۸ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰

گفت‌وگوی زندهٔ اینستاگرامی در صفحهٔ نشر کرگدن:
https://www.instagram.com/kargadan.pub/

? موضوع گفت‌و‌گو:
زندگی‌نامۀ خودنوشت
مارتین‌لوتر کینگ
ترجمۀ محمدرضا معمارصادقی
مجموعۀ «خشونت‌پرهیزی»/ دبیر: غلامعلی کشانی
۵۱۶ صفحه/ ۱۰۰۰۰۰ تومان
خرید مستقیم در تلگرام، با تخفیف ویژه:
@kargadanpubBot

ویدئوی این گفتگو:

https://www.instagram.com/p/CVQzzRFqzG6/


==================

این گفتگو لایوِ اینستاگرامی است و در آن از اهمیت خشونت‌پرهیزی در قرن ۲۱ و راهبرد و آرمان و جهان‌بینیِ خشونت‌پرهیزِ مارتین‌لوتر کینگ و گاندی صحبت می‌شود، البته در کنارِ آرمانِ نافرمانیِ مدنی ثورو که تا حدود زیادی شانه‌به‌شانه‌ی خشونت‌پرهیزی حرکت می‌کند.





و اما خودِ کتاب:
کتابی‌ است سترگ و برانگیزنده!

که ترس‌ها، تردیدها و دغدغه‌های یک قهرمانِ اخلاقی، یک الگوی رفتاری، و یک فداییِ جستجوگرِ حقیقت را بر ما آشکار می‌کند، آن‌هم از زبانِ خودش؛ کتابی که به ما می‌گوید چگونه توانسته‌ بر آن‌ها غلبه کند.

به این ترتیب کتاب شرحی است بر زاده‌شدنِ تدریجیِ یک اسطوره که می‌توانست آدمی بماند شبیه هزاران هزار آدمِ معمولی. پس متنی آموزشی هم هست.

ده‌ها نفر و موسسه در تدوینِ همین یک کتاب کار کرده‌اند.

داستان ترجمه‌ی این کتاب هم چیزی کم از شگفتی ندارد.
مترجم محترم و پرتلاشْ این کار را با دقتی بالا و در شرایطی سخت، اما با تعهد و “شوق‌ و ذوقِ” زیاد انجام داده است.
و نشرِ کرگدن هم با وسواسی ستایش برانگیز کتاب را باز هم ویرایش‌ها کرده.

قبل از تحویل متن به نشر کرگدن، کتاب را برای دادن پیشنهاداتی دو بار خوانده‌ام و بارها گریسته‌ام.

مقدمه‌ی کتاب از من است.
====================================

گپ‌وگفت دوم:


ویدئوی این گفتگو:

مقاومت عاری از خشونت





دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.