عدم خشونت |‌ نوشته‌های غلامعلی کشانی

آبروی فقر، مجید رهنما و پساتوسعه

ما آبروی فقر و قناعت نمی‌بریم / با پادشه بگو که روزی مقدّر است (حافظ) مجید رهنما مولفِ این کتابِ پرتامل و دوران‌ساز در نمایشگاهِ کتابی در پاریس، دختر خاله‌اش را هم به مراسمِ پرجمعیتِ رونمایی از کتاب دعوت می‌کند. نسخه‌ای را به او هدیه می‌دهد و می‌نویسد: به نازی عزیز، با این امید که ترجمه‌اش را خودت به من هدیه بدهی. و حالا نازیِ عظیما (مترجم چیره‌دست) مجبور…

یه گونی نقد!

چندی پیش از زبان یک متفکرِ بزرگوار این عبارت را شنیدم که با افتخار می‌گفت: “کتاب که منتشر شد، خیلی نقد شد. من “یه گونی نقد” جمع کردم. برای من این‌‌ها مهم نیستند. نکته‌ در این جا است که من می‌خواستم فلان مسئله را در جامعه مطرح کنم و با این کتاب‌‌ام این کار را انجام دادم. گوش‌م بدهکار این حرف‌ها نبود.” و به این ترتیب است که متفکرِ…

خروج از درماندگیِ روحی، کاری از سازمان بهداشت جهانی

کتابی تقدیم به همه‌ی خانوار‌ها و محرومین از امکانات؛کتابی برای تاقچه‌های همه‌ی خانه‌ها؛ کتابی که اثرِ موضوع‌اش بر روی من و تو به هیچ وجه کمتر از تاثیر سیاست و اقتصاد نیست. به خودمان در آینه نگاه کنیم. آیا مطمئن‌ایم سلامتِ روحی داریم؟ عوامل بسیار زیادی می‌توانند در سلامت یا بروزِ درد‌ها و مشکلاتِ روانیِ ما موثر باشند. این دردها می‌توانند افراد جامعه را کم‌نشاط و مرده دل کنند،…

چه باید کرد؟ (۲)

ویرایش تازه‌ی آبان ماه ۱۴۰۱ به‌نامِ “زن، زندگی، آزادی” هم‌وطن! مطلبِ زیر با توجه به حوادث روزهای مرداد ماه ۱۳۹۷ نوشته شده بود، اما برای روزهای آبان ۱۴۰۱ ویرایش شده.این یادداشت با هدف جلوگیری از دوقطبی‌شدنِ جامعه، فرو رفتن در ورطه‌ی خشونتِ کورِ هر کس علیه هر کس و … نوشته شد، اما شرایط آبانِ ۱۴۰۱ ضرورت تکمیل و اطلاع رسانیِ آن را دو چندان کرده است: مخاطبِ اول…

مبانی مبارزه‌ی خشونت‌پرهیز

اثر مایکل نِیگلِر، ترجمه‌ی فرهاد میثمی، پاییز ۱۴۰۱، زندان گوهردشت لطفا از این‌جا دانلود کنید این ترجمه، برگِ سبزی تقدیمی است به همه‌ی فعّالانی که در مسیرِ حقِ تشکیلِ سندیکاها و تشکّل‌های مستقلّ صنفی و مدنی، رنج‌های فراوانی را به جان خریده‌اند؛ از تحمّلِ زندان و تبعید گرفته تا انواع محرومیت‌های اجتماعی، اخراج، قطع حقوق و غیره. به کارگران، معلّمان، دانشجویان، فعالان حقوق زنان، وکلا، بازنشستگان و… که ایستادگی‌شان…

خون به‌ خون شستن محال آمد، محال!

خون به خون شستن محال آمد، محال!================هدوستانِ خواننده! فکر می‌کنم هر آن‌چه که امکان‌اش بود در باره‌ی مطالبه‌جوییِ فراقومی، فرازبانی، بی‌تبعیض، عادلانه و انسانیِ یک جامعه‌ی زنده و در شرایط بسیار حساس و خطرناک باید گفته می‌شد، در این کانال قبلا آمده‌اند. اگر جامعه‌ای به آن درس‌ها بی‌توجه بماند، بوی بسیار ناخوشی از اوضاع خواهد شنید! برای این که یک جامعه‌ی زنده بیشتر به خون کشیده نشود، راه‌حل‌هایی در…

هاول از امتناع در برابر قدرت می‌گوید!

واسلاو هاول و معنای امتناع در مقاومت سیاسی======ه ✍️ عقیل دغاقله/ کانال تلگرامی ریزوم ⭕️ واسلاو هاول، نویسنده و رهبر سرشناس مخالفان نظام های کمونیستی در اروپای شرقی، کتاب قدرت بی قدرتان را با داستان یک میوه فروش شروع می کند. میوه فروشی که در میان هویج و پیازهایش تابلویی را که دولت به او داده است را نیز قرار می دهد. بر روی این تابلو نوشته شده…

دموکراسی در خانه و خیابان

دموکراسیِ عمیقِ بی‌تبعیض و نهادینه از خانه شروع می‌شود و به خیابان سرازیر می‌شود برای تکمیلِ این بحث لطفا نگاه کنید به دو نوشته‌ی فرهاد میثمی در باره‌ی واسلاو هاول (کتابِ قدرتِ بی‌قدرتان) و گاندی (برنامه‌‌ی سازنده): https://t.me/GahFerestGhKeshani/5314 https://t.me/GahFerestGhKeshani/5330 مردی را در سرزمینی بسیار دور در نظر بگیرید که پای تلویزیون و موبایل‌اش نشسته. یک‌دفعه با بدنِ برهنه‌ی بانو گل‌شیفته‌‌ی فراهانی روبرو می‌شود. سرش را بر‌می‌گرداند، ‌زن‌اش را صدا…

دین نه! انقلاب افیون توده‌ها است (۲)

نوشته‌ی قبلی در همین مورد: https://ghkeshani.com/gravity-and-grace سیمون وی، مشهور به عَذرای سرخ، فیلسوف، قدیس مسیحی، عارف، الهی‌‌دان، مارکسیستِ متقَدِم، سندیکالیست و کنش‌گرِ چپِ فرانسوی (درگذشت در سال ۱۹۴۳، در ۳۴ سالگی)، تعریض و حاشیه‌ای دارد بر نظر مشهور مارکس (دین افیون توده‌ها است). او در کتاب ثقل و لطف‌اش که اساسا بحثی است در ارتباط میانِ خدا و انسان (بحثی که عرفانی به‌حساب می‌آید)، این تعبیر را هم به…

ما، و سال‌مندان و بیمارانِ بی‌درمان

لطفا بعد از خواندن مطلب اصلی، این نوشته‌ها را هم ببینید که مربوط به موضوع سلامت است: صنعتِ پزشکیِ کاسب‌کارانه‌‌ی فاسد تخته کنید درِ بیمارستان‌‌ها و دانشگاه‌‌ها را؛ چرا که ما آمدیم! غذایی که می‌خوریم و باقیِ ماجرا! چرا نمی‌خواهید و نمی‌‌توانید تن سالم‌تری داشته‌باشید؟! قاووت و درمانِ همه‌ی امراض انسان‌ها! امروزه بعضی از خانوار‌های ایرانی کم‌وبیش ممکن است بیمارِ بی‌درمانِ بدحال، یا بیمارِ ناتوانِ روانی داشته باشند…

پویشِ سوگواریِ ساده و مراسمِ اینترنتی

اشتراک در همین سایت، کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” پویشِ ملیِ پذیرایی فقط با آب واینترنتی کردنِ مراسم سنتیِ سوم و هفتم و چهلم! پویشِ پذیرایی فقط با آب در مراسم تشییع، ختم و ترحیم، لغو پذیرایی ناهار و شام توسط بازماندگان، نخوردن غذا، و نگرفتن بسته‌هایی ‌که درمجالس ترحیم باب شده؛ تشریفاتی، تکلفی و تجملی نکردن مجالس، نصب نکردنِ پارچه‌های مشکی و بنرهای زیاد (معمولا با…

واتسلاو هاول در “قدرت بی‌قدرتان” چه می‌گوید؟

اشتراک در همین سایت، کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” چه باید کرد؟ این سوالی است که خیلی مردم از خودشان می‌پرسند. سوالی سخت و حیاتی. در تلاش برای پیدا کردن جوابی به این سوال، یا حداقل بازکردن بحثی پیرامون آن، فرهاد میثمی از زندان رجائی‌شهر خلاصه‌ای از کتاب «قدرت بی‌قدرتان» فراهم کرده است.میثمی در مقدمه این متن می‌نویسد: «در وضعیتی که تنگنای معیشتی مردمان تا بدانجا رسیده…

مشاوره، همچون پیامبریِ دورانِ مدرن!

اشتراک در همین سایت، کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” فایل پی‌دی‌افِ همین نوشته مشاوره‌ی روانی پدیده‌ای نو هم درتاریخِ درمان و هم در تاریخِ هم‌‌صحبتی است.بشر به‌قول‌ِ مشهور حیوانی است ناطق. یعنی می‌تواند کلامی داشته باشد که حامل پیام باشد.هم‌صحبتی، در تاریخ بشر و همین الان، انواع مختلفی داشته و دارد و فقط بعضی از آن‌ها “گفتگو” یا “گفت‌وشنود” هستند: گفتگوی هم‌افزا، مسالمت‌جویانه، تشویق‌آمیز، برابر، محبت‌آمیز، آمرانه،…

“دولت‌شهرِ موازیِ” واسلاو هاول و “برنامه‌ی سازنده”‌‌‌‌ی مهاتما گاندی

اشتراک در همین سایت، کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” در نوشته‌ی حاضر با دو پیشنهاد روبرو می‌شویم که انگار گم‌گشته‌‌های مایند. مایی که درمانده‌‌ مانده‌ایم و، دوره‌ می‌کنیم شب‌ را و روز را، … هنوز را. فکر تهیه‌ی این مجموعه بعد از آن به نظر رسید که متن پیام تاریخیِ “حالا دیگر وقتِ شمردن جوجه‌هاست!” (گوگل و این‌جا) در آخر پاییز ۱۴۰۰ به قلم “فرهاد میثمی” (نک:…

نگاهی به آموزش در هلند و سرنوشتِ ما

اشتراک در همین سایت، کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” دانلود کتاب‌های ترجمه‌شده ‌ دو گزارشِ شاهدِ عینی از آموزش در هلند: – نظام آموزش در هلند دو نوعِ اصلیِ مدرسه دارد، معمولی و خاص. هر دو نوع از دولتْ بودجه می‌گیرند: مدارس خاص می‌توانند مدارس مذاهبِ مختلف باشند یا مونته‌سوری (Montessori) ، دالتون (Dalton)، مدرسه‌ی آزاد (Free School) یا فری‌ چایلد (Free child)، اسپینوزا (Spinoza)، اشتاینر (Steiner)، یناپِلَن…

“برچیدن همه احزاب” منتشر شد

برای اشتراک در همین سایت، و کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” لطفا همین‌جا را کلیک کنید. برای دانلود کتاب‌های ترجمه‌شده لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ احزاب (و همین‌طور همه‌‌‌ی گروه‌های مکتبی، مسلکی و ایدئولوژیک) سه ویژگیِ اصلی دارند: حزب ماشینی است برای تولیدِ شور و هیجانِ گروهی. حزب سازمانی است با هدف اِعمال فشارِ گروهی بر ذهن تک‌تکِ اعضای خود. رشدِ نامحدودْ هدفِ اول و آخرِ هر…

نانوایان و دیگر کارگرانِ همیشه فراموش!

برای اشتراک در همین سایت، و کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” لطفا همین‌جا را کلیک کنید. برای دانلود کتاب‌های ترجمه‌شده لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ ما نان‌خورانِ هر روزه ایم، هر روزه. ممکن است فقط صبح‌ها باشد، اما با بالا رفتنِ هول‌ناکِ خطِ فقر در این روزهای “هر روز بدتر” (زمستانِ ۱۴۰۰) می‌توان حدس زد که بیشترِ مردم دست‌شان نمی‌رسد که ظهر و شب حتما پلو بخورند….

دین نه، انقلاب افیون توده‌ها است! (جاذبه و لطف، سیمون وی)

برای اشتراک در همین سایت، و کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” لطفا همین‌جا را کلیک کنید. برای دانلود کتاب‌های ترجمه‌شده لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ (جاذبه و لطف، سیمون وی، عارف، فیلسوفِ سیاسی و کنش‌گرِ رادیکالِ چپ، سندیکالیست و هم‌بحثِ تروتسکی، مشهور به عَذرای سرخ؛ نشر نگاه معاصر، در دست انتشار)…

ویدئوی دو گَپ‌‌وگُفت زنده: کتاب زندگی‌نامه‌ی‌خودنوشتِ مارتین‌لوتر کینگ و مقاومت عاری از خشونت

برای اشتراک در همین سایت، و کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” لطفا همین‌جا را کلیک کنید. برای دانلود کتاب‌های ترجمه‌شده لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ گپ‌وگفت دربارهٔ کتاب (۷)چهارشنبه، ۲۸ مهر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰ گفت‌وگوی زندهٔ اینستاگرامی در صفحهٔ نشر کرگدن:https://www.instagram.com/kargadan.pub/ ? موضوع گفت‌و‌گو:زندگی‌نامۀ خودنوشتمارتین‌لوتر کینگترجمۀ محمدرضا معمارصادقیمجموعۀ «خشونت‌پرهیزی»/ دبیر: غلامعلی کشانی۵۱۶ صفحه/ ۱۰۰۰۰۰ تومانخرید مستقیم در تلگرام، با تخفیف ویژه:@kargadanpubBot ویدئوی این گفتگو:https://www.instagram.com/p/CVQzzRFqzG6/================== این گفتگو لایوِ…

اندر مصائبِ موبایل، والدین و فرزندان!

برای اشتراک در همین سایت، و کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” لطفا همین‌جا را کلیک کنید. برای دانلود کتاب‌های ترجمه‌شده لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ یادداشتی برای همه‌ی کودکان، نوجوانان و والدین این سرزمینِ فلاکت‌زده! که لازم است همه‌ی والدین و بزرگسالان آن را بخوانند.همه‌ی ما یا کودک و نوجوانی داریم یا می‌شناسیم. این روزها موبایل و به‌خصوص موبایل هوشمند در جهان و ایران وسیله‌ای عمومی شده….

فراخوان ترجمه‌ی کتاب در موضوع عدم خشونت

ما نه‌تنها کلمات دشمنان‌‌‌مان را به‌یاد خواهیم داشت، بلکه سکوت دوستان‌مان را هم! (مارتین لوترکینگ در عکس بالا) برای اشتراک در همین سایت، و کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” لطفا همین‌جا را کلیک کنید. برای دانلود کتاب‌های ترجمه‌شده لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ خوانندگان گرامی، سلام، در زیر فایل چند کتاب در زمینه‌ی عدم خشونت (خشونت‌پرهیزی) به زبان انگلیسی آمده‌‌اند که نیازمند مترجمِ دارای وجدانِ کار و…

برچیدن همه‌ی احزاب، اثر سیمون وِی

برای اشتراک در همین سایت، و کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” لطفا همین‌جا را کلیک کنید. برای دانلود کتاب‌های ترجمه‌شده لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ سخنانی متفاوت در برابرمان قرار دارند، در برابر ما مردم فارس زبان و خاورمیانه که این روزها سفره‌ی فلاکت بشری جلوی چشمان‌مان پهن است؛ سفره‌ای نیز در مقابل مردمانِ سرزمین‌هایی از ترکستانِ چین و کشمیر گرفته تا مصر و آن‌طرف‌ترها تا آمریکای…

بزرگداشتِ زندگی به روایتِ شوایتزر

مقاله‌ای از ویکی پدیا، دانش‌نامه‌ی آزادمترجم: غلامعلی کشانی برای اشتراک در همین سایت، و کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” لطفا کلیک کنید برای دانلود کتاب‌های ترجمه‌شده لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ باز هم در مورد شوایتزر در این‌جا می‌توانید بخوانید. تعبیر بزرگ‌داشتِ زندگی یا حرمتِ حیات (Reverence for Life) برگردانی است از عبارت آلمانیِ: “Ehrfurcht vor dem Leben”. این واژه‌ها در طیِ سفری بر روی قایق در…

گفتمانِ توسعه‌‌: نگاه‌ِ جریانْ‌غالب، نگاهِ گاندی‌گرا

چکیدهدر دوران اخیر توسعه (شکوفایی)[i] به‌عنوانِ موضوعی اصلی در گفتمان‌های علوم اجتماعی خود را نشان‌ داده است. این موضوع که از برداشت‌های ترومن [رئیس‌جمهور آمریکا] و رُستوْ از رشد اقتصادی شروع شد، با پذیرشِ شکل‌های مختلفِ فکری در دوران پسا-جنگ وارد مراحلِ متعدد شد و به‌تازگی شکل‌هایی مثل توسعه‌ی پایدار و رشد فراگیر را به‌خود گرفته است. نظریه‌ی اصلیِ این مقاله این است که همه‌ی این تلاش‌ها در اثرگذاریِ…

خودگردانیِ روستایی، نوشته‌ی ماهاتما گاندی

برای اشتراک در همین سایت، و کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” لطفا کلیک کنید برای دانلود کتاب‌های ترجمه‌شده لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ لطفا کلیک کنید: دانلودِ بخشی از کتابِ خودگردانیِ روستایی چرا باز هم از گاندی می‌شنویم؟در دنیای بیرون، کتاب‌های زیادی از گاندی و در باره‌ی او، مخصوصا به زبان انگلیسی وجود دارد. اما در زبانِ فارسی تعدادِ بسیار کمی کتاب از او یا درباره‌ی او…

اهمیت آبخیزداری و حفاظت از منابع طبیعیِ آب و خاک در معیشت پر رونق

برای اشتراک در همین سایت، و کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” لطفا کلیک کنید برای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ قابل توجه علاقه‌مندانِ آزادی و آبادی و آرامی ایران، آبخیزداری و آب‌خوان داری، هم حرمت‌گذاری به مادر زمین است تا زخم‌هایی که دوران مدرن به جسم اش زده التیام پیدا کند و هم انواع مختلفِ فایده‌ی اقلیمی، اجتماعی، زیست‌محیطی، اقتصادی و اشتغال زایی برای…

صنعتِ پزشکیِ کاسب‌کارانه‌‌ی فاسد

برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنیدبرای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ برای اطلاعِ بیشتر در باره‌‌ی بحث زیر می‌توانید به این‌جا و این‌جا و این‌جا و این‌جا نگاه کنید. – این روزها عجیب نیست که در معابر عمومی با بیل‌بوردهای سراسری یا کوچک‌تری برخورد کنید که خدمات پزشکی (مخصوصا مربوط به خانم‌های باردار یا شیرده)، خدمات جراحی پلاستیک…

چاپ پنجم “نافرمانی مدنی” در کتابفروشی‌ها

برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنید.برای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید. نافرمانی مدنی مقاله‌ای است طولانی و کلاسیک در اندیشه و فلسفه‌ی سیاسی. در عین‌حال شرحی است بر علتِ اعتراض اخلاقی، سیاسی و عملیِ نویسنده به بی‌عدالتی در جامعه‌ی قرن‌ نوزدهِ آمریکا. شکلِ آن خودداری از رعایت یک یا چند قانون رسمیِ مشخص یا نپرداختن مالیات و جریمه، بیشتر…

تخته کنید درِ بیمارستان‌‌ها و دانشگاه‌‌ها را؛ چرا که ما آمدیم!

برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنیدبرای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ برای اطلاعِ بیشتر در باره‌‌ی بحث زیر می‌توانید به این‌جا و این‌جا و این‌جا و این‌جا نگاه کنید. تخته کنید درِ بیمارستان‌ها و دانشگاه‌ها را؛چرا که درمان همه‌ی درد‌‌های بشری رسید! قبل از شروع خواندن،‌ باید صدها آفرین گفت به اعتماد به‌نفسِ کیهانیِ صادرکننده‌ی این دستوراتِ قاطعِ…

گاندی و استالین، چاپ پنجم در کتابفروشی‌‌ها

برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنیدبرای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ استالین به عنوان سردارِ سازندگی اتحاد شوروی شناخته شده، سازندگی‌ای که با صنایع سنگین و نظامی و فضایی‌اش و صفِ گرسنگی و فقر همیشگیِ خلق اندازه گیری می‌شد و می‌شود. اما به چه قیمت؟ به قیمت قربانی‌کردن جان شریف انسان‌ها، چه آنان که با قحطی‌‌های عمدی (یا…