عدم خشونت

نوشته‌های غلامعلی کشانی

کار من هنوز هم ترجمه است، منتهی ترجمه به عنوان وظیفه‌ای اخلاقی.
در این‌جا بعضی از کار‌هایم را می گذارم تا هر کس خواست بخواند و با ذکر منبع در اختیار همگان بگذارد.

آخرین کتاب‌ها

    آیا می‌دانید با دادن یک ای‌میل در همین پایین، مشترک این نوشته‌های بی‌سرو صدا خواهید شد؟ هنر حذف، در خدمت دوران سازی و تاریخ سازی کسانی در رسانه‌ها گفته‌اند اندیشه‌ی گاندی، اندیشه‌ی روز است. شاید بی‌جا نگفته‌باشند. از طرف دیگر، عبارتی از او ثبت شده که بهترین لطف دوستان و مخالفان‌اش را به خود،‌ این دانسته که نظرات درست‌اش را به شکلی جدی عمل کنند و همزمان…
کتابی کلاسیک، اما پر از حکمت زنده برای تمام فصول! هنری دیوید ثورو، در نیمه ی قرن ۱۹، چیزی می نویسد که تولستوی، گاندی، مارتین لوتر کینگ، واسلاو هاول، ماندلا، و دیگرانی را به تامل وامی دارد و از خود متاثر می کند. ثورو سرآمد استعلاگرایان و «پیکرتراشان معنویِ» آمریکا، در کنار امرسون و ویتمن بود، نه فقط در خطابه و قلم، بل در عمل و اقدام. او پیکره…
مرگ او زندگیِ دومِ او بود که گردید آغاز شیشه‌ی عطری سربسته افتاد و شکست! همگان بو بردند که چه چیزی را دادند از دست! (شفیعی کدکنی، به یادِ مریمِ میرزاخانی، تیر ماهِ ۱۳۹۶) برای شنیدن “دخترِ جبر” در باره‌ی مریمِ میرزاخانی در پادکستِ رُخ این‌جا را می‌توانید کلیک کنید. =========================== چند روز پیش بود که سخنانی ناب از پدرِ زنده‌یاد “مریم میرزاخانی” این دختر فروتن ایران‌زمین شنیدم که…
تاملی بر رایگان‌بخشی و همسفره‌گی رایگان‌بخشی و ارزانی‌کردن به نظر بعضی فرزانگان، وظیفه‌ی ‌آدم است. اما کسانی با آن مخالفند، کسانی اما و اگرهایی در موردش دارند، و در آن تناقض‌نمایی یا ایرادات دیگر می‌بینند ( در  اینجا  و  اینجا ) و کسانی هم، بی‌شک و تردید به آن عمل می‌کنند. اما بد نیست بر آن تاملی داشت: الف- چند روز پیشتر، صحبتی پیش آمد از دو نفر شریک که…
چاپ دوم  دو کتاب به ترجمه غلامعلی کشانی (نشر قطره)، فقط چند ماه پس از چاپ اول در کتابفروشی های معتبر. کتاب هایی البته در زمینه‌ی اندیشه و راهبرد! ☝️☝️☝️ گاندی و استالین| لویی فیشر |  گاندی و استالین، کتابی کلاسیک، کاربردی و زیرپوستی! ________________________________ کتابی که با من، تو، او، ما، شما، و ایشان سخن ها خواهد داشت! ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اما چرا گاندی در کنار استالین؟ این دو چه شباهتی…
در دفاع از میهن، استوار اما نزار و مسلول بخاطر کار عامدانه در کارخانه‌ی آلوده. فقط کمی پیش از مرگ از گرسنگیِ خودخواسته در دوران جیره‌بندیِ جنگی! علی صلح‌جو (۱۳۹۴)، در “از گوشه و کنار ترجمه”  مطلبی با عنوان زیر می‌نویسد: ادامه نیافتن نهضت ترجمه و موانع رشد علم: توکلی صابری (۱۳۹۰) می‌نویسد نهضت ترجمه در قرن دوم هجری آغاز شد و در ادامه‌ی آن کسانی چون ابوریحان و…
بازخوانی ی نقادانه ی گاندی در کتابی تازه: ________________________________ گاندی، گونه ای زندگی… و چند نقد و نظر ________________________________ وقتی نشانه های حرص، بی اخلاقی، خشونت و تمرکز “ثروت و قدرت” را می بینیم و در اخباری که می شنویم، مشکل را تقریبا همان مشکلی می بینیم که گاندی در یک قرن پیش می دید و برایش آستین بالا می زد، می فهمیم که باز هم باید از زبان…
ویکی پدیای فارسی و ۵۰۰ هزارمین مقاله‌اش! ما می‌خواهیم به مردم کمک کنیم که دنیا را درک کنند، تا همدیگر را بفهمند (جیمی ویلز، بنیانگذار ویکی) صبح جمعه بود، ۱۵ مرداد ۱۳۹۵. اتفاقی خبردار شدم که دورهمی‌‌ای برگزار می شود برای بزرگداشت ۵۰۰ هزارمین مقاله‌ی ویکی پدیای فارسی. برای کسانی که با کارعاشقانه و داوطلبانه و کار با واژه (واژه و معنای دقیق آن و واژگان و برابرسازی و…
والدن منتشر شد. خبر مهمی است، هر چند که غول های رسانه‌ای و دروازه‌بانیِ خبری‌شان، محلی به این خبر نگذارند. یکی از چند شاهکار ادبیات و اندیشه ی آمریکا، کتاب والدن است. این کتاب به تازگی به همت علیرضا بهشتی شیرازی و نشر روزنه در اختیار فارسی زبانان و نیز مردم ایران قرار گرفت. باید به مردم فارسی زبان، مردم ایران تبریک گفت و همین‌طور به مترجم بلند همت…
برای اشتراک در همین سایت، و کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” لطفا کلیک کنید برای دانلود کتاب‌های ترجمه‌شده لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ باز هم در مورد شوایتزر در این‌جا می‌توانید بخوانید. در دورانی که در بعضی سرزمین‌ها و به‌خصوص در سرزمینِ ما، رسم روزگار برای بعضی‌ها، کشیدن گونی ای بر دوش و جارو کردن و پاک تراشیِ ته‌مانده‌ی ثروت‌هایی است که از زیر دستِ رندانِ قبلی در بعضی…
.
،گاندی و استالین کتابی کلاسیک، کاربردی و زیرپوستی! از نشر قطره   کتابی که با   ،من، تو، او،   ما،  شما، و ایشان  سخن ها خواهد داشت! کتابی که خواننده را به بازاندیشی در هستیِ فردی و اجتماعیِ خود فرا می‌خواند و او را با هزینه‌ی مدعیات اخلاقی اش روبرو می‌کند. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اما چرا گاندی در کنار استالین؟ این دو چه شباهتی با هم دارند؟ اسم گاندی، را…
دیروز (۱۵ مهر ۱۳۹۵) این فرصت را عملا داشتم که در نشست رونمایی از کتاب “شاهد عهد شباب” مجموعه اشعار محمد علی موحد, ۹۳ ساله، در فاصله‌ی سال‌های ۱۳۲۶ تا ۱۳۳۶، ( این‌جا و این‌جا و این‌جا ) شرکت کنم. من برای کاری دیگر می‌رفتم و نسبتی با رونمایی نداشتم. اما از فرصت دیدن یکی از حضار می‌خواستم استفاده کنم. از موحد دو کار ارزشمند دیده بودم. سفرنامه‌ی ابن…
برای اشتراک در همین سایت، و کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” لطفا همین‌جا را کلیک کنید. برای دانلود کتاب‌های ترجمه‌شده لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ همه‌ی داستان در عکس‌های زیر نیست! باقیِ آن در تاریخ، روان‌شناسیِ جمعی، روان‌شناسیِ فردی، ساخت اقتصادی و ساخت … و بسیاری عوامل دیگر  در طول تاریخ بریتانیاست که حاصل‌اش می‌شود روال مرسومی که در زیر شاهدش هستیم.توجه باید داشت که این عکس‌ها تقریبا…
به تازگی با سایتی به فارسی آشنا شدم که وزین است و بخشی از جدی‌ترین چشم‌پوشی‌های بازار و مردم پسا مدرن در سرتاسر جهان را هدف گرفته‌است: محیط زیست، بهداشت و خوراک و آموزش معنی‌دار و  … اسم این سایت: مجله یوتوپیا – سواد اکولوژیک برای همگان و به سردبیریِ روزبه فیض است: www.eco-literacy.net https://plus.google.com/+EcoliteracyNett?prsrc=5 http://notes.feizonline.com/ نوشته‌هایی در این جا دیدم که در کمتر جایی دیده بودم.  شما را…
اورول به همراه فرزند خوانده‌اش ریچارد اورول ( اینجا  و  اینجا  )یکی از نویسنده‌های محبوب من است. دیروز ۲۵ آوریل (پنجم تیر ۱۳۹۵) هم روز تولدش بوده، اما من نه خبری داشتم و نه کاری داشتم به روزهای تولد آدم‌های نام‌دار. این متن رو چهار روز پیشتر لازم می‌دیدم بعد از خوندن کتابش (آس و پاس‌) بنویسم: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ویرایش تازه را (۱۲مرداد ۱۳۹۷) در زیر ببینید. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اورول ساده می…
چه چیزهایی را با پول نمی‌توان خرید؟ چه چیزهایی را می‌توان؟ چه چیزهایی را نباید؟ استاد هاروارد از فروختنی‌شدن همه چیز با ما صحبت می کند؛ از “بی همه چیز” شدن‌مان! آیا خبردارید در همین کره‌ی خاکی جماعاتی هستند که هنوز پول ندیده‌اند و نیازی هم به پول ندارند؟ مگر این که کسانی خَیّر و منجی پیدا شوند و آنان را “متمدن” کنند! از طرف دیگر: لابد خبر دارید…
حسین درخشان، پدر وبلاگ نویسیِ فارسی از مرگ وب می‌گوید. کاری نداریم به قضاوت در پیشینه‌ی اخلاقی یا اجتماعی یا سیاسیِ خوب یا بد ایشان. اما سخن اش هشداردهنده است و تکان‌دهنده. و از این رو که فنّاور است،‌ در کلام فنیِ او باید تامل کرد. آیا به نظر شما هم،  مرگ وب نزدیک است؟ او در بخشی از نوشته‌اش با عنوان «وبی که باید نجات دهیم» دربارهٔ تأثیر…
_____________________________________________________ «چشیدن طعم جهان» شاعر: ناشناس ______________________________________________________ جهان، کتابِ بی سر و تَهی است که سطر سطر آن به غیر حرف‌های خاک و خونْ گرفته نیست. حکایت دروغ‌های این و آن و کینه‌ی فلان به خاطر فلان دلیل، با فلان. ****** کجایِ این کتاب، خواندنی است؟  ****** فقط دو صفحه‌ای که عکس دارد و نقوش و شعرهای بی رتوش و لحظه‌های نابِ غیر قابلِ فروش  فقط همین!  ****** در…
  مجید رهنما اشتراک در سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگی. دانلود مقالات و کتاب‌های ترجمه‌شده ‌  فایل پی دی اف همین نوشته باز هم در همین باره: توسعه‌در ایران، شدنی یا ناشدنی   و سارودایا- بهروزی برای همه (جلد دوم)  هر دو در همین سایت پیش‌گفتار برای یک ملت چه دردناک و چه سخت است که از خدمت‌گزاران و ولی‌نعمتان و گنج‌های واقعی‌اش بی‌خبر مانده‌باشد. مجید رهنما از آن‌گونه…
برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنید برای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ ساروُدایا چیست؟! آخرین ویراستِ پیوست‌های کتابِ ساروُدایا (جلد دوم) کارل مارکس (۱۸۸۳ -۱۸۱۸) فیلسوف، جامعه شناس، مورخ، فیلسوف تاریخ، اقتصاددان، سیاست‌دان، کنش‌گر اجتماعی و یکی از دوران‌سازترین اندیشمندان دورانِ مدرن، در نیمه‌ی دوم قرن نوزدهم در همه‌ی زمینه‌های مورد علاقه‌اش نظراتی داد بسیار چالش‌برانگیز؛ و در…
شاعر: فعلا ناشناس! این شعر در اینترنت به غاده السمان منسوب است،  شاعربانوی سرزمین به‌خاک افتاده‌‌‌ی تبارگرایی، تبعض، فقر، خفقان و بازیِ بزرگان،  یعنی: سوریه! اما دوست جستجوگر و بزرگواری یادآوری کردند که این قطعه هم، از جنس نوشته های پرشمار دیگری است که این روزها در اینترنت و شبکه های موبایلی، به آدم های نامدار نسبت می دهند و دست به دست می چرخند.  ایشان تأکید کردند در…
برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنیدبرای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ رفته بودیم هند، تا ببینیم در هند امروز، چه برسر “مجمع الجزائر روستاییِ آرمانیِ” پارسای آنارشیست، و پراگماتیستِ جستجوگری هم‌چون مهاتما گاندی آمده است. هند تا چه حد در این مسیر راه رفته و تا چه حد به آن پشت کرده‌است؟ گوشه‌ای از استغنا و شادی و…
برای اشتراک در همین سایت، و کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” لطفا همین‌جا را کلیک کنید. برای دانلود کتاب‌های ترجمه‌شده لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ همین دیروز بود (هجده دی ماه ۱۳۹۴) که از دورهمیِ بزرگداشت دوستی بسیار جوان، نازنین و خیام-زی که به‌ناگهان “ورپرید و رفت”، با ماشین شخصی به سمت تهران برمی گشتیم، دو نفر بودیم، منِ شصت ساله به‌همراه جوانی تیزهوش، دانشمند، خودساخته و…
                آیا دلتان می‌خواهد فقط مصرف‌کننده باشید، یا مایلید که در جریان تولید اندیشه‌ و فرهنگ، شما هم نقشی کوچک یا بزرگ داشته باشید؟ پس لطفا پس از خواندن‌ نوشته،اگر برای‌تان ممکن بود، نظرتان را در بخش دیدگاه در زیر مقاله اضافه کنید. با این کار، شما هم سهمی در تولید فکر و فرهنگ خواهید داشت. با توجه به این‌ مزیت که،…
خانم پریسا -که صدای مخملین‌‌‌ و تحریرهای شگفت‌انگیزش را در هیچ صدای دیگری ندیده‌ام- با گروه دستان در پاریس به اجرایی می‌پردازد که هوش از سر می‌رباید. ظرافت‌های آوازی‌ای که در این نقطه‌ی تحول یافته‌ی زندگی و هنرش ارائه می‌کند، نشانه ای است از پیشرفت و درجانزدن در کار. این‌ها نظر این کمترین بود، پس از بارها شنیدن این کنسرت. اما شما هم بشنوید و نظر بدهید. ـــــــــــــــــــــــــــ در…
بخشی از مصاحبه‌ی مصطفی ملکیان (معلم نامدار فلسفه‌ی اخلاق و فلسفه‌ی دین با مجله اندیشه پویا، شماره یک، ۱۳۹۱) آیا دلتان می‌خواهد فقط مصرف‌کننده باشید، یا مایلید که در جریان تولید اندیشه‌ و فرهنگ، شما هم نقشی کوچک یا بزرگ داشته باشید؟ پس لطفا پس از خواندن‌ نوشته،اگر برای‌تان ممکن بود، نظرتان را در بخش دیدگاه در زیر مقاله اضافه کنید. با این کار، شما هم سهمی در تولید…
شفقت فراگیر  (یا AGAPE) چیست و  از چه می گوید؟ در  نوشته‌ی زیر، کمی با آن آشنا می شویم. برای این آشنایی،‌ از اندیشه ی مسیحایی، سن فرانسوا اسیزی، جان لنون، و آلبرت شوایتزر یاد خواهد شد: متن پی دی اف شفقت فراگیر   برای آشناییِ کمی بیشتر با  اگیپ، نگاه کنید به  اینجا  و   اینجا  و   اینجا…
  آغوش درمانی چیست؟ (متن پی‌دی‌افِ نوشته‌ی اصلی)                                                                      آیا تا به‌حال عبارت “فلسفه‌ی زندگی” به گوشتان خورده؟ این نوع فلسفه با فلسفه‌ی نظری و انتزاعی چه فرقی دارد؟ فلسفه‌‌ی زندگی یا هنر زندگی یا راه…
در همین مورد بخوانید: https://ghkeshani.com/thoreauandconsumptionmorality/ ساده زیستی‌، جایگزینی است برای مذهب مصرف که دعوت عام “سرمایه داری ی ناب یا مختلط یا تعدیل شده” است، تا چرخش همواره بچرخد. این تویی که با نخریدن و مصرف کمتر، عملا به جنگ سرمایه داریِ مخرب شور و معنای انسانی و نابودکننده‌ی زیست کره می روی. سرمایه داری ای که تو را فقط مصرف کننده می بیند و بس. پس حالا که…
خواننده‌ی گرامی، با دادن یک ایمیل، مشترک این وبلاگ شوید(دکمه‌ی دنبال کردن در پایین ستون سمت چپ)   آیا دلتان می‌خواهد فقط مصرف‌کننده باشید، یا در جریان تولید اندیشه‌ و فرهنگ، شما هم نقشی کوچک یا بزرگ داشته باشید؟ پس لطفا پس از خواندن‌ نوشته، نظرتان را در بخش دیدگاه در زیر مقاله اضافه کنید. با این کار شما هم سهمی در تولید فکر و فرهنگ خواهید داشت.  سلام…