عدم خشونت

نوشته‌های غلامعلی کشانی

کار من هنوز هم ترجمه است، منتهی ترجمه به عنوان وظیفه‌ای اخلاقی.
در این‌جا بعضی از کار‌هایم را می گذارم تا هر کس خواست بخواند و با ذکر منبع در اختیار همگان بگذارد.

آخرین کتاب‌ها

برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنید.برای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید. نافرمانی مدنی مقاله‌ای است طولانی و کلاسیک در اندیشه و فلسفه‌ی سیاسی. در عین‌حال شرحی است بر علتِ اعتراض اخلاقی، سیاسی و عملیِ نویسنده به بی‌عدالتی در جامعه‌ی قرن‌ نوزدهِ آمریکا. شکلِ آن خودداری از رعایت یک یا چند قانون رسمیِ مشخص یا نپرداختن مالیات و جریمه، بیشتر…
برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنیدبرای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ برای اطلاعِ بیشتر در باره‌‌ی بحث زیر می‌توانید به این‌جا و این‌جا و این‌جا و این‌جا نگاه کنید. تخته کنید درِ بیمارستان‌ها و دانشگاه‌ها را؛چرا که درمان همه‌ی درد‌‌های بشری رسید! قبل از شروع خواندن،‌ باید صدها آفرین گفت به اعتماد به‌نفسِ کیهانیِ صادرکننده‌ی این دستوراتِ قاطعِ…
برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنیدبرای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ استالین به عنوان سردارِ سازندگی اتحاد شوروی شناخته شده، سازندگی‌ای که با صنایع سنگین و نظامی و فضایی‌اش و صفِ گرسنگی و فقر همیشگیِ خلق اندازه گیری می‌شد و می‌شود. اما به چه قیمت؟ به قیمت قربانی‌کردن جان شریف انسان‌ها، چه آنان که با قحطی‌‌های عمدی (یا…
برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنیدبرای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ برای اطلاعِ بیشتر در باره‌‌ی بحث زیر می‌توانید به این‌جا و این‌جا و این‌جا و این‌جا نگاه کنید. داستانِ آشغال خوریِ بشرِ امروزی یکی داستان است پر آبِ چشم*. در سه یادداشت در سایت عدمِ خشونت به گوشه‌هایی از این بحث اشاره کرده بودم **. اما چند…
برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنیدبرای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ اول از همه این کلیپ را ببینیم: https://bit.ly/2MsqfPW محل و زمانِ دقیق نامشخص است. اما دو بانوی مسلمان، احتمالا در هندوچین، در یکی از صدها هزار کارگاهِ جهانِ سوم و حتی در جهانِ اول مشغول فعالیتِ فیزیکی‌ای هستند که امیدوارند در یک مدت معین به تعدادی سکه…
برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنیدبرای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ یکی از کسانی که در باره‌‌ی اقتصادِ سیاسی، جامعه و محیط زیستِ متاثر از آن‌ها فکر کرده و بیشتر از کسب قدرتِ طبقه‌ی روشنفکر و شایستگانِ مرسوم به نقش مردمِ عادی هم در ایجادِ جایگزین توجه داشته، مورِی بوکچین است که به “بوم‌گردانیِ آزاداندیش” امید بسته. کامیونالیسمِ…
مهاتما گاندی، صدمین سال تولد، ۱۹۶۹ از آخرین نوشته‌ها‌ی کارل یاسپرس* برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنیدبرای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ گاندی با شجاعتِ ذاتی‌اش با خشم و غضبِ جمعیتِ آشفته روبرو می‌شد و پیامِ آشتی و دوستی را موعظه می‌کرد. نشست‌های نیایش‌اش منبعِ استقامت و دلداری به مردان و زنانِ بی‌شمار در پایتخت و بیرونِ آن…
برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنیدبرای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ برای اطلاع بیشتر از کارکردِ آموزشیِ سایت کاوچ‌‌سرفینگ لطفا نگاه کنید به این‌جا و این‌جا و این‌جا. تلگرام امروزه رایج‌ترین وسیله‌ی عمومیِ فراغت ایرانیان است. ابزار رسانه‌ایِ خبریِ خیلی مهمی هم هست و البته وسیله‌ی ارتباطیِ کارِ درآمدزا هم.اما کارکردی دارد بسیار مهم‌تر از این‌ها که به…
برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنید برای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ جهان در دوران کروناست، مشکلات‌اش قبلا کم نبوده، کرونا هم اضافه‌شد. حالا می‌شنویم که جهانِ پسا-کرونا جهان دیگری است. همین الان مصیبت‌های اقتصادی که مادرِ خیلی از دردهای دیگر است بر دوشِ مردمِ جهان سنگینی می‌کند، چه رسد به آن‌‌که این وضع بدتر هم بشود تا…
برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنیدبرای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ روی دیواره‌ی کوتاهِ گورِ مهجور و فروتنانه‌ی باروخ اسپینوزا (۱۶۳۲-۱۶۷۷) در “کلیسای نو” (نیوکِرک، لاهه‌ی هلند)، عبارتی به عبری حک شده: “مردمَ‌ات” (آمخا یااَمخا)، که اشاره‌ای است به بزرگ‌داشتِ اسپینوزا بعد از ۲۷۹ سال، از سوی تحسین‌کنندگانِ یهودی‌اش: مجسمه‌ای و منشورِ سنگیِ یادمانی هم به یادِ او…
برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنیدبرای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ رفته‌بودم سراغ کتابفروشی‌ها، به دنبال کتاب ارزشمندِ ویل دورانت، معنای زندگی. رسیدم به کتابفروشی انتشار، همان که قرن‌ها پیش برای بعضی از ما حکم ناشر اول و آخر را داشت. یک سری کتاب جیبی دیدم خجولانه و کمی هم غریبانه در گوشه‌ای روی هم چیده. روی جلد،…
برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنیدبرای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ در شرایطی که به سرزمین‌مان،‌ به‌خصوص در مناطق روستایی و حاشیه‌شهری، سیل عظیمِ موتورسیکلت‌ها و خودروهایی هجوم‌ آورده که استانداردهای ایمنیِ پایین، مصرف سوخت و سرعت بالا دارند و با جولان‌شان در ابرشهرها و روستاها، عرصه‌ی پیاده‌رَویِ امن را به جاندارانِ پیاده (چارپا یا دوپا، پول‌دار،‌ بی‌پول،…
برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنیدبرای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ یادداشتِ کوتاهی که در زیر می‌خوانید در معرفیِ کتابی است کوچک که در محاق “شبه‌مسئله‌سازی‌ها” و “بازارْ روزِ روشنفکری” فراموش مانده. این کتاب در سالِ ۱۳۹۰ در اینترنت منتشر شد به این امید که متن و مقدمه‌ی آن جدی گرفته‌شوند و ما را به تامل و عمل…
برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگی، لطفا کلیک کنید. و باز هم در همین باره:همکلامی ایوان ایلیچ و مجید رهنما توسعه در ایران، شدنی یا ناشدنی؟! امتناع یا عدم امتناع توسعه، پرسشی که سال‌هاست برای جدی‌ترین اندیشه‌ورزان ایرانیِ معتقد به مهندسیِ اجتماعیِ بزرگ-مقیاس (کلان) مطرح بوده. مهم ترین پرسشِ اقتصاد و سیاست و اجتماع و تاریخِ ۲۰۰ ساله ی اخیرِ ایران هم همین بوده….
نمی‌گذاشتی سیگار بکشند، پس چرا جلوی آشغال‌خوری‌شون نمی‌ایستی؟   برای اشتراک در همین سایت، و کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” لطفا همین‌جا را کلیک کنید. برای دانلود کتاب‌های ترجمه‌شده لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ برای اطلاعِ بیشتر در باره‌‌ی بحث زیر می‌توانید به این‌جا و این‌جا و این‌جا و این‌جا نگاه کنید.     برای اولین بار فهرستی از طرفِ بالاترین ساختارِ رسمیِ مسئولِ بهداشت و سلامتِ…
برای اشتراک در سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگی، لطفا کلیک کنید. زنده‌یاد گاندی، به شکلی ریشه‌ای و با تاکید، ورد زبان‌اش همشه این بود که: “هیچ حقی پیش از انجام وظایف‌ات نباید طلب کنی.” “پس چرا هیچ‌کس کاری نمی‌کنه؟” این همیشه ورد زبون‌ام بود. بعدا فهمیدم اون هیچ‌کس خودِ من بودم! (استیو ونت‌ورث) بعد از برگشت از آفریقای جنوبی به هند، در ۴۶ ساله‌گی، یکی از روشنفکران در…
برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنید برای دانلود کتاب‌ها لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ استیو ونت‌ورث:”پس چرا هیچ‌کس‌کاری‌نمی‌کنه؟”: این‌همیشه‌ورد زبون‌ام بود. بعدافهمیدم‌اون‌هیچ‌کس،خودِمن‌بودم!” گاندی: پیش‌ از‌ منشورِ حقوق‌ِبشر، منشورِ وظایف ِ‌بشر خیلی خیلی لازم‌تره. تولستوی در کتابِ “چه باید کرد” در سال۱۸۸۶ یعنی ۲۴ سال پیش از مرگ (در ۵۸ سالگی) پشت می‌کند به همه‌ی افتخارات خود و برداشت‌هایش از ادبیات…
چهار ترانه‌ی خاص از ابی؛ -من اگه خدا بودم، -حبس، -جهان‌بینی، -خدا با ماست. ================= بعضی ترانه‌های‌ ابی کلامی لطیف و زیبا دارند، اما پرسش هم درمی‌افکنند، تکان‌ات می‌دهند و به‌فکر فرو می‌برند، آن‌هم چه فکری! ابی از تکلیف هم با ما حرف می‌زند، تکلیف‌هایی که در برابر همه قرار می‌گیرد تا قدری از پلشتی‌های خود و برونِ خود بکاهند. اما ترانه‌های صِرفاً عاشقانه‌اش هم از بالاترین همدلی‌ها با…
ویرایش تازه‌ی آبان ماه ۱۴۰۱ به‌نامِ “زن، زندگی، آزادی” هم‌وطن! مطلبِ زیر با توجه به حوادث روزهای مرداد ماه ۱۳۹۷ نوشته شده بود، اما برای روزهای آبان ۱۴۰۱ ویرایش شده. این یادداشت با هدف جلوگیری از دوقطبی‌شدنِ جامعه، فرو رفتن در ورطه‌ی خشونتِ کورِ هر کس علیه هر کس و … نوشته شد، اما شرایط آبانِ ۱۴۰۱ ضرورت تکمیل و اطلاع رسانیِ آن را دو چندان کرده است: مخاطبِ…
چاپ چهارمِ کتابِ گاندی و استالین،‌ به قلم لویی فیشر به بازارِ کتاب آمد . این کتاب از دو اندیشه‌ی سیاسی حرف می‌زند، مقایسه‌شان می‌کند و خواننده را در برابر دو گزینه قرار می‌دهد. ازو می‌خواهد که با تاملِ خود، نقشی در تغییر خود و پلشتی‌های دنیای بیرونِ خود به‌عهده بگیرد. این‌که به چاپ چهارم رسیده، نشانه‌ای است از مطرح‌شدنِ بیشترِ این بحث در بینِ اهل مطالعه و تامل….
برای اشتراک در همین سایت، کانال گاه فرست و کانال آهستگیْ لطفا کلیک کنید. برای دانلود کتاب‌های ترجمه‌شده لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌ سال ۱۳۴۸ بود یا ۴۹، روزنامه اطلاعات سالنامه‌ای چاپ کرده‌ بود در قطع رحلی و خیلی قطور. ۱۳ ساله بودم. برای بچه‌ها چیزای زیادی نبود که بخوونند، برای من خیلی خیلی کمتر. چون با جیبِ خالی نمی‌شد کتاب خوند. کتاب‌هایی که می‌خریدم، فقط کتاب‌های حراجی پیاده‌روی…
برای این‌کار، کافی است ای‌میل را در مستطیلِ پایینِ همین صفحه و هر نوشته‌ بگذارید تا از نوشته‌های تازه باخبر شوید. این راه مطمئنی است. بی‌ضرر هم هست. ====================== کانالِ تلگرامیِ گاه فرست هم، با معرفیِ زیر، بعضی از دغدغه‌ها و جستجوهای این قلم را برای زندگیِ بهتر در این جهانِ سِپَنج معرفی می‌کند تا شاید هر کس تامل کند و به راه‌های برون‌رفتِ باستانی، سنتی، نو و “هنوز…
با چرا شروع کن! اجازه بدهید خودم را معرفی کنم (این‌جا). من کمی ترجمه می‌کنم ( این‌جا و  این‌جا)، کمی هم می‌نویسم ( این‌جا و این‌جا و این‌جا ). پس کمی اهل قلم هستم، کمی هم اهلِ کتاب‌خوانی. معنیِ این دو این است که کم‌سواد به‌حساب نمی‌آیم (البته نه با استانداردِ سطحِ بالای یونسکو) و خواندن و نوشتن جزو کارهای روزانه‌ام هستند و هنوز مثل بیشترِ دکتر-مهندس‌های تولیدْ انبوهِ این…
دارندگی در بسندگی، کتابی است که با مقدمه‌ی بسیار ارزشمند و سنجیده‌ی اندیشمند ایرانِ کنونی، مصطفی ملکیان در اسفند ۱۳۹۶ منتشر شد، ملکیان، این معلمِ خوبِ میهنِ مان! کتاب به قلم اقتصاددان و کنشگرِ اجتماعیِ نیک اندیش و انسان دوستِ استرالیایی، دکتر ساموئل الکساندِر نوشته شده و این خدمتگزار ترجمه‌اش کرده. دارندگی در بسندگی، با مقدمه و ویرایشِ مصطفی ملکیان پس از یک هفته، چاپ اول به سرعت نایاب…
تنها کسانی آدم‌اند که بزرگ می‌شوند و باز هم بچه می‌مانند. (اریک کستنر) امروز، ۲۸ اسفند، برابر ۱۹ مارس است، روز کتابخوانی برای کودک؛  دیروز هم ۱۸ مارس بود، سالروز تولد اِیْریش (اِریک) اُزِر نویسنده‌ی کتابِ “قصه‌های من و بابام“. اما این اریک تنها نیست، دو اریک دیگر هم هستند. این اریک‌های سه‌گانه‌ی ایالتِ ساکسونیِ آلمان قصه‌ای دارند عجیب! یکی‌شان همین اُزِر است، اول قرن ۲۰ به دنیا می‌آید….
 روزی پر کار بود؛ کار؟: «سرمستیِ تمام وقت» از سکوت، نور، ترنّم، برکه و… ____________________ «زندگی‌مان با شاخ‌وبرگ دادن ها به هَدَر می‌رود. ساده زی، ساده‌تر زی، ساده‌تر از ساده‌تر زی» (والدن، ثورو) مصرف کنندگان جهان متحد شوید! این یکی از چند پیام کتاب “دارندگی در بسندگی” است که از امروز در کتاب فروشی ها خواهیم‌دید. پیامی که قبل از هر چیز نتیجه‌ای فردی دارد و بلافاصله هم نتایجی…
کتابی نوشته‌ی: نورمن فینکلشتاین، سال ۲۰۱۲                              ترجمه‌ی: محمد واعظی نژاد ویراستار: علیرضا اسماعیل پور نشر ماهی، بهار ۱۳۹۶ تلفن برای تهیه: تهران، ۶۶۹۵۱۸۸۰ کتاب کوچکی است برای همه‌ی فصول. اما چرا برای تمام فصول؟ چون پس از دو بار خواندنِ کتاب، در صفحه‌ی اول‌اش نوشتم: «دست مریزاد؛ دستِ نویسنده، دستِ مترجم، دستِ ناشر درد نکناد،…
نوشته ی وارده، به‌قلمِ محمد رضا زراعتی کتاب دارندگی در بسندگیِ ساموئل الکساندر، گزارش و مروری است بر یکی از جنبه‌های زندگی و اندیشه‌ی هنری دیوید ثورو که می‌توان آن را ذیل عنوان اخلاقِ مصرف بررسی کرد. عنوان فرعیِ انتخابی الکساندِر اما، اقتصاد جایگزین” است. چه بسا این تفاوت از آنجا ناشی می‌شود که نگاهِ الکساندِر به نتیجه‌ی اجتماعیِ نگاه ثورو است و دغدغه‌ی نگارنده، متوجه انگیزه‌های انتخاب ثورو: چرا…
نوشته های دیگر در: t.me/gahferestghkeshani از گفتنِ “نمی دانم!” نترس! -بی قطعیتیِ علمی، در هر دو مقیاس کیهانی و خُرد، -ارتفاع شکوه‌ناک فروتنی، و -جسارت در کشف راه‌های نو، سه کلید از کلید‌هایِ معضل آموختن‌اند! برای آموختن ملت ما همیشه دیر است، اما شروعِ آموزش‌پذیری هم، همیشه ممکن است. نکند که ما هم، مردمانی آموزش‌پذیر نبوده‌ایم که این‌چنین‌ مانده‌ایم! کلید‌های آموختن، گم‌شده‌ها‌ی تک‌تکِ مایند، در سطح فردی، محلی، ملی و…
  برای اشتراک در همین سایت، و کانال‌های “گاه فرست” و “آهستگی و سادگی” لطفا همین‌جا را کلیک کنید. برای دانلود کتاب‌های ترجمه‌شده لطفا همین‌جا را کلیک کنید ‌     برای اطلاع بیشتر از کارکردِ آموزشیِ سایتِ کاوچ سرفینگ لطفا نگاه کنید به: همین سایت: این‌جا و این‌جا و این‌جا     فلسفه برای کودک (فَبَک)[۱] سال ۱۳۳۵ بود که مهدی آذر یزدی[۲]، کارگر ساختمان، جوراب باف و کتابفروشِ…